Unravelling the excited state dynamics and luminescence of the aqueous cerium(III) ion by combined experimental and theoretical approaches