Jaguar: cultivar de chile habanero para México

espanolLa siembra de chile habanero (Capsicum chinenseJacq.) en Mexico se encuentra concentrada en alrededor de 80% en la peninsula de Yucatan. Aproximadamente 50% del area dedicada a esta hortaliza se siembra con materiales criollos, el resto con variedades de polinizacion libre y un area minima con hibridos de reciente formacion, desarrollados por empresas transnacionales, lo que propicia fuga de divisas que afecta la economia del pais. Por lo antes mencionado, el objetivo de este trabajo fue obtener una variedad de chile habanero con alto rendimiento y calidad de fruto para las regiones productoras de Mexico,como resultado, el INIFAP desarrollo la variedad de chile habanero Jaguar en el ano 2009, la cual inicia su floracion y cosecha de 70-85 y 115-120 dias despues de la siembra,respectivamente. Produce frutos uniformes, de color verde esmeralda que se tornan anaranjado brillante en madurez total, muy atractivos para mercado en ambos estados de madurez. Esta variedad alcanza rendimientos de alrededor de 15 t ha-1 en condiciones de buen temporal y de 30 t ha-1 a cielo abierto con tecnologia de media a alta. Mientras que en condiciones de agricultura protegida es de hasta 43t ha-1. Palabras clave: Capsicum chinense Jacq.,hortaliza, rendimiento EnglishThe planting of habanero pepper (Capsicum chinenseJacq.) in Mexico is concentrated in around 80% in the Yucatan peninsula. Approximately 50% of the area dedicated to this vegetable is planted with creole materials, the rest with varieties of free pollination and a minimum area with hybrids of recent formation, developed by transnational companies, which encourages the flight of foreign currency that affects the economy of the country. For the aforementioned, the objective of this work was to obtain a variety of habanero pepper with high yield and fruit quality for the producing regions of Mexico, as a result, INIFAP developed the variety of habanero pepper Jaguar in 2009, which it begins its flowering and harvest of 70-85 and 115-120 days after sowing, respectively. It produces uniform fruits, of emerald green color that turn bright orange in total maturity, very attractive for market in both states of maturity. This variety reaches yields of around 15 t ha-1 in good weather conditions and 30 t ha-1 in the open air with medium to high technology. While under conditions of protected agriculture is up to 43 t ha-1. Keywords:Capsicum chinenseJacq.,vegetable, yield