Ammonia Capture via an Unconventional Reversible Guest-Induced Metal-Linker Bond Dynamics in a Highly Stable Metal–Organic Framework