A thyroid hormone-independent molecular fingerprint of 3,5-diiodothyronine suggests a strong relation with coffee metabolism in humans