Assessment of External Heat Transfer Modeling of a Laboratory-Scale Combustor: Effects of Pressure-Housing Environment and Semi-Transparent Viewing Windows