Effettività dei diritti fondamentali e funzione deterrente della responsabilità civile [Effective Protection of Fundamental Rights: The Deterrent Effect of Private Law Remedies]