Evolution of brittle structures in plagioclase‐rich rocks at high‐pressure and high‐temperature conditions – Linking laboratory results to field observations