Relación entre el perfil clínico y la tensión neural en personas con dolor cervical crónico

espanolIntroduccion y objetivos El dolor cervical cronico (DCC) confluye con una gran variedad de signos y sintomas, tales como la tension neural y las alteraciones conductuales. Este estudio pretende evaluar la relacion entre la tension neural y el perfil clinico de los pacientes con DCC. Materiales y metodos Se llevo a cabo un estudio observacional de corte transversal. Se incluyeron 25 pacientes con DCC y 25 personas sin dolor. Se evaluo el perfil clinico incluyendo las variables fisicas (dolor, discapacidad), y las variables psicologicas y/o comportamentales (ansiedad, depresion, calidad de vida, miedo al movimiento y conductas de miedo-evitacion). La tension neural se midio a traves de pruebas de neurodinamia. Resultados Los sujetos con DCC presentaron una alteracion significativa de la tension neural, en comparacion con las personas sin dolor. Se hallo una correlacion significativa entre los test de neurodinamia y las conductas y creencias sobre el dolor, asi como su interferencia en la vida diaria. Adicionalmente se mostro una relacion significativa entre las creencias y actitudes sobre el dolor y la intensidad e interferencia del mismo, la discapacidad y el estado de salud percibido. Conclusiones Los pacientes con DCC muestran peores resultados que el grupo sin dolor en los test de neurodinamia del miembro superior. La neurodinamia se relaciona con las variables psicologicas y comportamentales medidas. EnglishIntroduction and objectives Chronic neck pain includes a wide variety of signs and symptoms, such as neural tension and behavioural changes. The aim of this study was to evaluate the relationship between neural tension and the clinical profile of patients with chronic neck pain. Materials and methods We carried out a cross-sectional observational study. We included 25 patients with chronic neck pain and 25 without pain. The clinical profile was evaluated including physical variables (pain, disability), and psychological and / or behavioural variables (anxiety, depression, quality of life, fear of movement and fear-avoidance behaviours). Neural tension was measured through neurodynamic tests. Results The subjects with chronic neck pain had worse neural tension results compared with the controls. A significant correlation was found between the neurodynamic tests and the psychological and behavioural variables. Additionally, there was a significant relationship between beliefs and attitudes about pain and daily life interference, disability and perceived health status. Conclusions The patients with chronic neck pain had worse results than the painless group in the upper limb neurodynamic tests. Neurodynamics related to the psychological and behavioural variables.