Contrôle du risque d'exposition aux actinides lors d'un arrêt de tranche dans une centrale nucléaire

(Manuscrit rep le 15 novembre 2002, uccepte le 8 uvril2003) La maitrise du risque d’exposition interne a des radionucleides emetteurs alpha, pour les travailleurs des chantiers de maintenance des centrales PWR d’EDF, repose sur l’identification et la quantXication de la contamination des circuits primaires. Les moyens de protection sont adaptes en fonction de l’analyse de risque prealable. En 2001, une experimentation realisee sur le site de Cattenom lors d’un arret de tranche presentant des defauts d’etancheite du combustible, basee sur des mesures de radionucleides emetteurs a, a permis de definir un facteur realiste de mise en suspension des particules de 10“ m-’. Pour cet arret de tranche, une surveillance adaptee des travailleurs a ete mise en place en collaboration avec les services de medecine du travail et de radioprotection. Elle etait basee sur une estimation prealable du niveau de contamination alpha, confirmee par des mesures sur frottis, une surveillance atmospherique par balise, la mise en place de protections individuelles et collectives, et le suivi collectif par l’analyse de mouchages sur des agents selectionnes en fonction de leur poste de travail et des mesures individuelles complementaires (surveillance de l’excretion fecale). Cette surveiilance a permis de valider un suivi de chantier approprie, les protections collectives et individuelles mises en œuvre, et de verifier lors cet arret de tranche l’absence de contamination des agents surveilles. Control of the risk of exposure to alpha-emitting radionuclides during an outage in a nuclear power plant. Control of the risk of external exposure of EDF PWR plant maintenance workers by alpha-emitiing radionuclides is based on identifcation and quantification of the contamination of the systems. Appropriate arrangements are made to ensure protection on the basis of the prior analysis of the risk. In 2001, an experiment carried out at Cattenom Power Plant during a unit outage in the presence of a leaking fuel, based on measurement of alpha-emiiiing radionuclides, made it possible to determine a realistic factor for the resuspension of particles. On the basis of the experimental results, a resuspension factor of 10“ m-’ for operational radiological protection was adopted. in the case of this unit outage, an appropriate surveillance system using this resuspension factor for workers was set in place in