Umweltschutz und Menschenrechte (Environmental Protection and Human Rights)

German Abstract: Primare Ziele des Umweltvolkerrechts sind zum einen die Losung grenznachbarschaftlicher Interessenskonflikte bzw die moglichst konfliktfreie Koexistenz der Staaten, zum anderen die Losung globaler Umweltprobleme und die Verwaltung gemeinsam genutzter Ressourcen. Das Umweltvolkerrecht stellt also in erster Linie eine zwischenstaatliche Koordinations- und Kooperationsrechtsordnung dar. Daneben besteht jedoch auch ein berechtigtes und schutzenswertes Interesse Einzelner am Schutz und Erhalt einer intakten Umwelt. Dieses ist vor allem auf die Sicherung der individuellen Lebensgrundlage ge-richtet, aber auch unterhalb dieser Schwelle sind der Erhalt einer bestimmten Lebensqua-litat durch eine moglichst intakte Umwelt und die Moglichkeit der personlichen Entfal-tung ohne Einschrankung durch Umweltverschmutzungen wesentliche Interessen einzelner Menschen. Hier genugt es uU nicht, dass die Rechte Einzelner durch ihren je-weiligen Heimatstaat vertreten (mediatisiert) werden, wie dies die klassische Volker-rechtslehre vorsieht. Auch deswegen ist die Frage relevant, ob sich dem internationalen Menschenrechtssystem auch umweltbezogene Gewahrleistungen entnehmen lassen. Da-neben kann auch ein altruistisches Interesse Einzelner bestehen, Umweltschutzmasnah-men im Interesse der Allgemeinheit oder im Interesse der Umwelt als solcher durch die Geltendmachung individuell-subjektiver Rechte durchzusetzen. Dies setzt ebenfalls das Bestehen von umweltbezogenen und -relevanten Menschenrechten voraus. Die umwelt-rechtliche Dimension internationaler Menschenrechte sowie die menschenrechtliche Di-mension des Umweltvolkerrechts sind Gegenstande des vorliegenden Kapitels. Der internationale Menschenrechtsschutz wird, wie der Schutz der Umwelt, durch eine „Mehrebenen-Rechtsordnung“ gewahrleistet. Vorliegend wird daher zunachst die Rechtslage im universellen Volkerrecht erortert, bevor die Situation in Europa und in anderen Regionen der Erde dargestellt werden. Anschliesend werden Einzel-fragen spezifischer Regelungs- und Problemfelder naher beleuchtet. Abschliesend wird die Frage diskutiert, ob die Wahrung der Menschenrechte Zweck umweltschutzen-der Masnahmen ist. English Abstract: The primary goals of international environmental law are on the one side solving conflicts of interests near borders, meaning achieving a coexistence of states fairly free of conflicts, and on the other side solving global environmental problems and the administration of collective resources. International environmental law thus mainly constitutes a coordinative and cooperative legal framework between states. Apart from that, protecting and preserving an intact environment is a legitimate interest of the individual worth preserving. This interest is mainly directed at preserving its individual basis of life. Below this threshold, maintaining a certain quality of life through an intact environment and having the possibility for personal development without being restricted by environmental pollutions are essential interests of individuals. In this case, representing (mediating) individuals’ rights through their respective state, as usually proposed by international law, might not be sufficient. This is another reason why the question of whether international human rights conventions contain preservative regulations with regards to the environment is relevant. Apart from that, the individual might have an altruistic interest in enforcing environmental protection for the common good or for the environment itself by asserting their individual rights. This again requires human rights which are related to and relevant for the environment. The environmental-legal dimension of international human rights and the human rights dimension of international environmental law are both subject of the following chapter. The protection of international human rights is ensured, like the protection of the environment, through a multi-level legal order. Therefore, I will first examine the legal situation of the universal international law, before turning to Europe and to other world regions. Next, I will more closely explore specific questions from particular fields of regulation . The last part asks whether the purpose of environmental protection actions is the observation of human rights.