[A case of ectrodactyly: a private pilot with a single finger on each hand].

Chez cet homme monodactyle bilateral, le doigt restant est sensible et mobile, le controle moteur des poignets est normal. En l'absence de pouce, laflexion de l'annulaire sur la paume assure une pince efficace pour manipuler les objets moyens ; une prise bi-manuelle est utilisee pour les objets tres fins ou volumineux. Certains gestes, tels que l'utilisation d'une manivelle, sont realises par appui palmaire sans prise effective. L'anomalie des pieds est sans consequence fonctionnelle. Sa grande habilete au volant, malgre l'absence d'un pouce opposable, a permis d'etre optimiste sur le resultat d'un entrainement aeronautique ; c'est pourquoi, en tant que pilote instructeur, nous lui avons dispense deux annees d'instruction. Le controleur de l'Aviation civile a teste ses capacites et le Conseil medical de l'aviation civile a examine son dossier et donne son accord. Sans recours a l'usage de materiel adapte, cet homme autonome ecrit, conduit une voiture a boite mecanique, et il est maintenant titulaire d'un brevet qui lui permet d'emmener des passagers sur un avion monomoteur a travers le monde.