Experimental study on fault localization and clay gouge evolution in mechanically layered sand-clay sequences using analogue sandbox and numerical partical flow models