Scanning near-field transmission and confocal micro-spectroscopy characterization of direct laser written rare-earth doped lithium niobate three-dimensional photonic crystals