An experimental study of state-selective electron capture by state-prepared low-energy (25 keV/amu) ions in atomic and molecular hydrogen