Maschinenvortrieb in verklebungsanfaelligem Baugrund. Teile 1 und 2 / Mechanised driving in subsoil prone to clogging. Parts 1 and 2

Beim Tunnelbau ist die optimale Abstimmung zwischen Baugrund und Verfahrenstechnik von entscheidender Bedeutung. Das Thema ist zweigeteilt aufgebaut. Im ersten Teil werden die unterschiedlichen Vortriebsverfahren angesprochen, in Kurzform der Sachverhalt Verklebung vorgestellt und aufgezeigt, wann ein Baugrund verklebungsanfaellig ist. Dabei wird besonders darauf eingegangen, wie sich durch den Abbau- und Austragsprozess die Kornverteilung des ausgetragenen Materials gegenueber dem Ausgangsmaterial veraendert. Fuer einen erfolgreichen Vortrieb ist die optimale Abstimmung zwischen Baugrund und Verfahrenstechnik notwendig. Der Wahl der Vortriebstechnik kommt damit eine entscheidende Bedeutung zu. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: In the first part of the report it was shown that the clogging process does not solely depend on the composition of the subsoil but also to a high degree on the nature of the excavation process. As a result for a successful drive it is essential to ensure that optimal harmony is attained between the subsoil and the process technology. The choice of driving technology is thus of absolute importance. Optimal harmonisation between the subsoil and process technology is of decisive importance in tunneling. Towards this end, particular attention is paid to how the grain distribution of the excavated material has been altered through the excavation process compared to the original material. (A)