Binuclear Copper(I) Compounds with N‐Heterocyclic Thiolate and Diphosphane Ligands: Effects of Thiolate Ligands on Solid‐State Molecular Structures and Luminescence Properties