Assessing the health impacts of housing conditions. The French Domiscore in light of experience gained from the English Housing and Health Safety Rating System (HHSRS) development