Procédé et dispositif permettant de transmettre des informations en vue d'une coopération entre clients dans un système de communication sans fil