El cuestionario Schizophrenia Quality of Life Scale Revision 4 (SQLS-R4). Estudio de validación con pacientes españoles ambulatorios del espectro de la esquizofrenia

espanolIntroduccion. El cuestionario Schizophrenia Quality of Life Scale Revision-4 (SQLS-R4) es una escala de Calidad de Vida (CV) subjetiva especifica para pacientes con esquizofrenia. El presente estudio evalua sus propiedades psicometricas en una muestra de pacientes ambulatorios espanoles del espectro de la esquizofrenia con enfermedad estable. Metodologia. Los cuestionarios SQLS-R4 y EUROQOL-5D-5L fueron completados una vez por 168 pacientes con esquizofrenia y trastorno esquizoafectivo. De ellos, 61 tambien contestaron el WHOQOL-BREF, y 50 el SQLS-R4 una semana despues. Se ha realizado una evaluacion psicometrica de su estructura, fiabilidad y validez. Resultados. El analisis multirrasgo-multimetodo confirma las dos escalas multi-Items. La consistencia interna de las dos escalas (coeficiente de ronbach>0,89) y del cuestionario global (0,96) y la fiabilidad test-retest (coeficiente de correlacion intraclase>0,79) han sido adecuadas. Las correlaciones con areas relacionadas del EUROQOL-5D-5L y del WHOQOL-BREF (Spearman-Rho>0,60) y con areas menos relacionadas de estos dos cuestionarios ( Conclusiones. El cuestionario SQLS-R4 es un instrumento fiable y valido en su aplicacion a pacientes ambulatorios espanoles con enfermedad estable. Los resultados de nuestro estudio de validacion coinciden con los de otros estudios psicometricos realizados en Europa y otras areas culturales. EnglishIntroduction. The Schizophrenia Quality of Life Scale Revision 4 (SQLS-R4) is a disease-specific subjective Quality of Life (QL) questionnaire for patients with schizophrenia. This study assesses the psychometric properties of the SQLS-R4 when applied to a sample of Spanish schizophrenia spectrum outpatients with stable disease. Methods. The SQLS-R4 and EUROQOL-5D-5L were completed once by 168 schizophrenia and schizoaffective disorder patients. Of these, 61 also completed the WHOQOL-BREF and 50 completed the SQLS-R4 one week later. Psychometric evaluation of structure, reliability and validity was conducted. Results. Multi-trait scaling confirmed the two multiitem scales. Internal consistency for the two scales (Cronbach’s coefficients>0.89) and the whole questionnaire (0.96) was adequate, as was test–retest reliability (intraclass correlation coefficients>0.79). Correlations with related areas of EUROQOL-5D-5L and WHOQOL-BREF (Spearman’s Rho>0.60) supported convergent validity. Divergent validity was confirmed through low correlations with less-related areas of these two questionnaires (Spearman’s Rho Conclusions. The SQLS-R4 is a reliable and valid instrument when applied to Spanish outpatients with stable disease. The results of our validation study concur with those of other psychometric studies performed in Europe and other cultural areas.