Autocompetencia para el trabajo en final de vida. Versión española de la Self-Competence in Death Work Scale

Resumen Objetivo El objetivo de este trabajo fue traducir al espanol la Self Competence in Death Work Scale (SC-DWS) y determinar sus propiedades psicometricas de validez y fiabilidad. Metodo Participaron 106 profesionales de enfermeria de unidades hospitalarias relacionadas con cuidados al final de la vida. Los participantes respondieron un cuestionario que contenia las formas espanolas de los siguientes instrumentos: Escala de Autocompetencia para el Trabajo en Entornos al Final de Vida (SC-DWS), Escala de Significado de Vida (PLSS), Inventario Revisado de Ansiedad ante la Muerte (DAI-R), Escala de Ansiedad y Depresion (HADS) y Escala de Autoeficacia General (GSE). Resultados Se obtuvo un alfa de Cronbach de 0,71 para la SC-DWS. El analisis factorial identifico una estructura configurada por cinco factores significativos que explicaban el 59,9% de la varianza. Las puntuaciones de la escala SC-DWS presentaban un coeficiente de correlacion positivo y significativo con Autoeficacia (GSE) y Significado de la vida (PLSS) y negativo con Ansiedad general, Depresion (HADS) y Ansiedad ante la muerte (DAI-R). Discusion La version espanola de la SC-DWS presenta aceptables propiedades psicometricas. Este instrumento, que permite evaluar la competencia de los profesionales de los cuidados en entornos relacionados con el final de la vida, podria tambien utilizarse para valorar la eficacia de intervenciones dirigidas a la adquisicion de habilidades y estrategias de afrontamiento ante el sufrimiento y la muerte.