The Application of Quantitative Structure–Property Relationship Modeling and Exploratory Analysis to Screen Catalysts for the Synthesis of Oleochemical Carbonates from CO2 and Bio‐Based Epoxides