Association of perceived isolation and resilience with self-rated mental health among undergraduate medical students in Nepal during the COVID-19 pandemic