Appareil de correction de relations positonelles d'une image, support pour dipositif de direction avec appareil de correction de relations positionelles d'une image, et procédé de correction de relations positionelles d'une image