Reconstitution of Iterative Thioamidation in Closthioamide Biosynthesis Reveals a Novel Nonribosomal Peptide Backbone‐Tailoring Strategy