Physical modelling and numerical simulation of long-term deformation behaviour of indurated clay with special consideration of anisotropic effects and in situ measurements