Direct consolidation of pure aluminum and pure copper powders subjected to plastic deformation and evaluation of their mechanical properties