A high-order local Discontinuous Galerkin solver for viscoelastic flow: new ways to solve the confined cylinder benchmark problem