Diffusion et vitalité des particularités lexicales du français en Belgique : une enquête sociolinguistique.

L’importance du lexique dans l’etablissement d’une variete de reference n’est plus a demontrer. Les particularites lexicales illustrent une grande diversite, a la fois du point de vue diachronique (archaismes, emprunts aux langues en contact, innovations) et du point de vue synchronique (particularites lexematiques, semantiques, grammaticales, phraseologiques, de statut). De plus, et c’est la une difference essentielle vis-a-vis de la syntaxe ou de la prononciation, certains traits lexicaux sont legitimes, que ce soit a l’ecrit (dans la presse p.e.) ou a l’oral (a la radio ou a la television). L’etude approfondie du lexique d’une communaute est revelatrice non seulement des pratiques, mais egalement des attitudes et des representations d’une communaute. L’etude sociolinguistique de la variation lexicale du francais est donc a developper, ce qui implique de depasser certaines limitations methodologiques qui handicapent trop d’etudes menees jusqu’a present sur les particularites lexicales. Cette contribution suggere quelques pistes en ce sens, au depart d’une etude menee par le centre de recherche VALIBEL sur les particularites lexicales du francais dans la Communaute Wallonie-Bruxelles.