Measuring true stress–strain curves of cylindrical bar samples with mirror‐assisted multi‐view digital image correlation