Lo fallido y desligado (el "objeto fantasma")

espanolEl recien nacido encontrara a unos adultos habitados por su propia historia (consciente e inconsciente). La parte de historia que no ha accedido a la "represion-simbolizacion-representacion en palabra", al permanecer desligada, transitara en el vinculo entre padres e hijos a traves de actos, silencios, dobles mensajes ... El material psiquico desligado creara en el bebe una extrana vivencia de "algo percibido y no nombrado" que le confundira y le hara dudar de su capacidad perceptiva. La necesidad infantil de ser amado y de amar llevara al nino a identificarse con las figuras afectivamente importantes para el, incluso en identificaciones adhesivas y alienantes con lo familiarmente autorizado a ser dicho, o con lo que exige ser silenciado. Lo "no dicho" y/o "no pensado" permanecera como material psiquico no reprimido, dando lugar a modos de vida "parciales", no atravesados por la castracion y renuncia a la omnipotencia infantil. Aspectos trasgresores y generadores de culpa persecutoria, por la que el sujeto debera pagar en su vida personal, familiar, profesional, educativa y/o social. EnglishThe newborn infant will encounter certain adults inhabited by their own history (conscious and unconscious ). The part of history that has not acceded to "repression-symbolization-word-presentation", as it remains unbound, will circulate within the link between parent and child through acts, silences, double messages, and so on. The unbound psychic material will create within the infanta strange experience of "something perceived but unnamed", which will confuse it and cause it to doubt its perceptive capacity. The child's need to be loved and to love will lead the infant to identify with figures with affective significance for it, including in adhesive and alienating identifications with that which is familially permitted to be said, or with that which demands to be silenced. The "unsaid" and/or "unthought" will remain as unrepressed psychic material, giving rise to "partial" modes of living, not crossed by castration and the renouncement of infantile omnipotence. These are transgressive and persecutory guilt-generating aspects, for which the individual must pay in his or her personal, family, professional, educational and/or sociallife. francaisLe nouveau-ne trouvera des adultes habites par leur propre histoire (consciente et inconsciente). La part de l'histoire qui n' a pas accede a u "refoulement- symbolisation- representation en mot", demeurera deliee et parcourra le lien parents-enfant a u travers d'actes, silences et doubles messages. Le materiel psychique delie creera chez le bebe un vecu etrange sur quelque chose de perc;u et non nomme qui le confondra et lui fera do u ter de sa propre capacite a percevoir. Le besoin infantil e d ' aimer et d 'etre aime poussera l'enfant a s'identifier avec les figures affectivement importantes pour lui, meme dans des identifications adhesives et alienantes avec ce qui dans la famille est autorise a etre dit ou avec ce qui exige d'etre tu. Ce qui est "non dit" et/ou "non pense" demeurera comme un materiel psychique non refoule, donnant lieu a des modes de vie "partiels", non traverses par la castration et le renoncement a la toute-puisssance infantile. Aspects generateurs de culpabilite persecutrice, a cause de laquelle le sujet devra payer dans sa vie personnelle, familiale, professionnelle, educative et/ou sociale.