Renal angiomyolipoma in a patient with tuberous sclerosis. Case report.

espanolOBJETIVO: Resaltar la importancia del manejo y seguimiento estrecho de pacientes con esclerosis tuberosa que asocian angiomiolipomas renales. METODOS: Presentacion de un caso clinico. RESULTADOS: Se trata de un paciente varon de 55 anos de edad diagnosticado de esclerosis tuberosa en la infancia con posterior hallazgo de masas renales bilaterales y de gran tamano en estudio de imagen, con compromiso importante de la funcion renal. El paciente no tuvo un seguimiento adecuado ni recibio tratamiento alguno. Al momento se encuentra en estadio terminal de su enfermedad renal. CONCLUSION: Los pacientes que asocian angiomiolipomas renales y esclerosis tuberosa, presentan caracteristicas particulares con mayor riesgo de complicaciones por lo que requieren un seguimiento estricto y un manejo especifico. EnglishOBJECTIVE: To assess the importance of management and close follow-up of patients with tuberous sclerosis that associate renal angiomyolipomas. METHODS: To report a case. RESULTS: A 55 years old men with tuberous sclerosis diagnosed in childhood and later finding of bilateral giant renal masses in imaging studies, with significant compromise of renal function. The patient did not have a proper follow up and did not receive any treatment. At the moment he has end stage kidney disease. CONCLUSION: Patients that associate renal angiomyolipoma and tuberous sclerosis, have specific characteristics with a higher risk of complications requiring strict follow-up and specific treatment.