The Paper Door and Other Stories . By Shiga Naoya. Translated by Lane Dunlop. San Francisco: North Point Press, 1987. xiii, 173 pp. - A Late Chrysanthemum: Twenty-one Stories from the Japanese . Translated by Lane Dunlop. San Francisco: North Point Press, 1986. ix, 178 pp. $14.95 (cloth); $8.95 (paper).