Effect of refraction on the frequency dependence of the occurrence of short-wave signals during the foreshortened scattering of radio waves by artificial ionospheric irregularities