Aerosol generation, deposition in human lung, and in vitro cellular stress responses: linking the data for occupational safety assessment of routinely used paint factory particles