Supplementary material from "Using a robotic platform to study the influence of relative tailbeat phase on the energetic costs of side-by-side swimming in fish"