From graphene to T-graphene: The electronic and topological properties of one- and two-dimensional square-octagon lattices in a magnetic field