On-line EDTA de-scaling of a continuous digester : this treatment has proved to be technically and commercially effective

Une experience en usine est decrite avec addition d'une solution d'acide tetraacetique d'ethylenediamine (EDTA) afin d'enlever les depots de carbonate de calcium du systeme de circulation de la liqueur d'un lessiveur continu Kamyr. Ce traitement s'est avere techniquement et economiquement efficace pour nettoyer les depots calcaires accumules dans les separateurs superieurs et les classeurs de cuisson en exploitation, ce qui ameliore la circulation de la liqueur et de la pâte traitees sans interrompre la production