Tradición y comunicabilidad: el "concierto de cámara (2005) de Fabián Panisello"

espanolEl articulo consiste en un estudio del Concierto de camara de Fabian Panisello, compositor argentino asentado en Espana desde los anos noventa. El analisis de esta obra, concluida en el ano 2005, conduce a la autora a establecer algunos de los rasgos fundamentales del estilo de este compositor y a determinar una tendencia general en la musica de nueva creacion espanola hacia una mayor comprensibilidad de los procesos musicales. EnglishThis article studies the "Chamber concert", completed in 2005 by Fabian Penisello -an Argentine composer who has lived in Spain since the 1990s. Through scrutinizing the work, the article presents some of the key aspects of his style and demonstrates a general trend in newly created Spanish music in order to move towards a more integral understanding of musical processes. francaisL'article consiste en une etude du Concierto de camara de Fabian Panisello, compositeur argentin etabli en Espagne depuis les annees quatre-vingt-dix. L'analyse de cette oeuvre, terminee en 2005, amene l'auteur a etablir certains traits fondamentaux du style de ce compositeur et a determiner une tendance generale dans la musique de nouvelle creation espagnole vers une plus grande comprehensibilite des processus musicaux. EuskaraArtikulu honetan Fabian Panisello musikagilearen Ganbera Kontzertua aztertuko da (Panisello argentinarra da sortzez baina Espainian bizi da laurogeita hamarreko hamarkadatik). 2005. urtean amaituriko lanaren azterketak musikagile horren estiloaren ezaugarrietako batzuk finkatzera darama egilea, eta, Espainiako sorkuntza berriko musikan, musika-prozesuen ulergarritasuna handitzearen aldeko joera hedatzen ari dela zehaztera.