Evidence for two energy scales in the superconducting state of optimally doped (Bi,Pb)$_2$(Sr,La)$_2$CuO$_{6+\delta}$