Yields of p,p-bar,pi +/- , and K +/- emitted at an angle of 97° in the laboratory system from nuclei irradiated by 10.14-GeV protons