Graphane with carbon dimer defects: Robust in-gap states and a scalable two-dimensional platform for quantum computation