Appareil de conditionnement d'air pour automobile et module de tableau de bord

La presente invention concerne un appareil de conditionnement d'air pour automobile, dans lequel une partie en retrait (12) accueille un element de direction (S), s'etend dans la direction laterale du vehicule et est formee dans un boitier (1) dudit appareil de conditionnement d'air pour automobile. Ce boitier (1) est divise en une partie de section cote tableau de bord (Rp) et en une partie de section cote tableau incendie (Fp), par rapport a la partie en retrait (12) qui sert de limite (S).