The history man: One of China’s most widely read writers discusses a childhood memory of being punished for singing, alongside his short story, published in English for the first time here: