Consistencia interna y validez de la versión española del cuestionario de calidad de vida específico para el síndrome de apnea del sueño: Sleep Apnoea Quality of Life Index

Resumen Introduccion El objetivo del presente estudio fue validar la version espanola del Sleep Apnea Quality of Life Index (SAQLI), cuestionario de calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) especifico para el sindrome de apneas-hipopneas del sueno (SAHS), y evaluar su sensibilidad al cambio. Material y metodos Estudio multicentrico en un grupo de pacientes diagnosticados de SAHS (indice de apnea/hipopnea [IAH] ≥5) enviados a las unidades de sueno. En todos los pacientes se administraron los cuestionarios: SF-36, FOSQ, SAQLI y test de Epworth. Se evaluaron las propiedades psicometricas (consistencia interna, validez de constructo, validez concurrente, validez predictora, fiabilidad test-retest y sensibilidad al cambio) del cuestionario SAQLI (4 dominios: funcionamiento diario, interacciones sociales, funcionamiento emocional y sintomas; dispone de un quinto opcional: sintomas relacionados con el tratamiento). Resultados Se incluyeron 162 pacientes (media de edad: 58 ± 12 anos; Epworth: 10 ± 4; IMC: 33 ± 5,9 kg m −2 ; IAH: 37 ± 15 h −1 ). El analisis factorial mostro un constructo de 4 factores, distribuidos de manera similar a los dominios del cuestionario original. La consistencia interna (alfa de Cronbach entre 0,78 y 0,82 para los distintos dominios), la validez concurrente con respecto al SF-36, Epworth y FOSQ, asi como la fiabilidad test-retest, fueron adecuadas. La validez predictora del cuestionario no mostro correlaciones significativas por gravedad de SAHS. El SAQLI mostro una buena sensibilidad al cambio en todos los dominios que componen el cuestionario (p  Conclusiones La version espanola del SAQLI presenta caracteristicas psicometricas adecuadas para su utilizacion en pacientes con SAHS y es sensible al cambio.