Servicios ecosistémicos como soporte para la gestión de sistemas socioecológicos: aplicación en agroecosistemas

espanolCon el proposito de responder a la pregunta ?los nuevos enfoques interdisciplinares de servicios ecosistemicos y de sistemas socioecologicos son pertinentes para la gestion sostenible tanto de sistemas naturales como de agroecosistemas?, se hace una revision de la evolucion de los conceptos servicios ecosistemicos y sistemas socioecologicos, de los avances tematicos con analisis critico, y con mayor detalle en los estudios sobre agroecosistemas realizados en Colombia. Se examinan controversias y enfoques diferenciales desde la ecologia y economia para sintetizar en la delimitacion de tres ejes centrales a desarrollar en trabajos con enfasis local: la comprension y manejo de la incertidumbre, los metodos para identificar, cualificar y cuantificar los servicios ecosistemicos y sus relaciones con la biodiversidad (trades-offs, dis-servicios, sinergias) y el analisis particular y ajustado al contexto de los servicios ecosistemicos culturales. portuguesA fim de responder a pergunta as novas abordagens interdisciplinares de servicos ecossistemicos e de sistemas socioecologicos sao relevantes para a gestao sustentavel de ambos os sistemas naturais e agrossistemas?, se faz avaliacao da evolucao dos conceitos servicos ecossistemicos e sistemas socio ecologicos, dos avancos tematicos com analise critica, e em maior detalhe nos estudos sobre agro ecossistemas feitos na Colombia. Se discute abordagens diferenciais de ecologia e economia para sintetizar na delimitacao de tres eixos centrais para desenvolver trabalhos com enfase nas areas locais de compreensao e manejo da incerteza, os metodos para identificar, qualificar e quantificar os servicos dos ecossistemas e suas relacoes biodiversidade (comercios-offs, sinergias, dis-service) e a analise especial e adaptadas ao contexto dos servicos ecossistemicos culturais. EnglishWith the purpose to answer question the new interdisciplinary approaches to ecosystem services and socio-ecological systems are relevant for the sustainable management of both natural systems as agroecosystem?, A review of the evolving concepts of ecosystem services and socio-ecological systems is made, and thematic developments with critical analysis in greater detail in studies on agro made in Colombia. Disputes and differential approaches are examined from ecology and economics to synthesize in delimiting three core to develop work with local emphasis: understanding and managing uncertainty and methods to identify, qualify and quantify ecosystem services and their relationship with biodiversity (trades - offs, dis- service, synergies) and the particular analysis and adjusted to the context of cultural ecosystem services.