从阐释学视角探讨《绝望的主妇》翻译中译者主体性的发挥

阐释学是关于理解和解释文本意义的理论。它的代表人物斯坦纳提出的阐释学翻译四步骤，彰显了译者在翻译过程中主体性的发挥。《绝望的主妇》是自2004开播便广受欢迎的一部美剧，内容紧贴现实，语言幽默风趣。对于这部剧作的翻译，译者的主体性得到了很好的发挥。