Deux écrivaines-voyageuses dans la Perse Qajare : Adèle Hommaire de Hell et Carla Serena

Au 19e siecle, le nombre de femmes occidentales qui s’aventurent sur les routes du monde ne cesse d’augmenter : l’amelioration des moyens de transport favorise le gout des voyages et les femmes qui entreprennent de longs periples, seules ou avec leur epoux, ne sont plus rares. Celles dont nous connaissons les aventures sont celles qui ont pris la plume pour ecrire le recit de leur voyage et n’ont pas hesite a le publier. Parmi elles, et dans le cadre des recits de voyage en Perse, nous releverons Adele Hommaire de Hell et Carla Serena, auteures de recits qui eurent beaucoup de succes en leur temps. A reprendre ces textes a la lumiere des recits de voyage masculins, une question se pose, a laquelle tentera de repondre cet article : ces recits de voyage ont-ils une specificite, ou reprennent-ils les poncifs des recits masculins de l’epoque ? Pour ce faire, nous analyserons brievement et successivement les contenus des textes de ces deux auteures, dont l’un ecrit sous le couvert du nom de son epoux, tandis que l’autre signe hardiment de son nom.