Chemoselective access to substituted butenolides via a radical cyclization pathway: mechanistic study, limits and application