Beitrag zum primären Lungenkarzinom unter besonderer Berücksichtigung der Zoo- und Wildtiere

Zusammenfassung Unter besonderer Berucksichtigung der einschlagigen Literatur werden primare Lungenkarzinome beim Menschen hinsichtlich Haufigkeit, Geschlechts-Verteilung, Lokalisation, pathologischer Anatomie und Histologie mit denen bei Haus-, Zoo- und Wildtieren vergleichend diskutiert. Primare Lungenkarzinome sind bei Haustieren — im Gegensatz zum Menschen — selten und stellen bei Zoo- und Wildtieren eine besondere Raritat dar. In dem uns zuganglichen Schrifttum wurden insgesamt nur 16 primare Lungengeschwulste bei Zoo- und Wildtieren eruiert, von denen aber nur 4 so ausreichend beschrieben sind, das sie sich verwerten lassen. Die im Vorliegenden naher abgehandelte, in der Weltliteratur bei Came-liden erstmalig beobachtete, primare Lungengeschwulst bei einem Trampeltier (Camelus bactrianus) betrifft ein stark verschleimendes, von den bronchialen Schleimdrusen ausgehendes Zylinderzellenkarzinom (Adenocarcinoma cylin-drocellulare gelatinosum). Summary Primary carcinoma of the lung, with special reference to wild animals and animals in Zoological Gardens The literature is reviewed as it relates to the incidence, sex distribution, site and pathological anatomy and histology of primary lung carcinoma in man in comparison with domestic and wild animals and animals in Zoos. The tumour is much more rare in domestic animals than in man. It is a great rarity in Zoological Gardens and wild animals and only 16 published references have been found, only 4 of which are sufficiently detailed to be of value. A primary lung tumour is described in a Bactrian (2 humped) camel, the first record in this species. It was a mucoid carcinoma composed of cylindrical cells and arose from the bronchial mucous glands. Resumen Contribucion al estudio del carcinoma pulmonar primario, con especial consideracion a las fieras de parques zoologicos y animales salvajes Los carcinomas pulmonares primarios son raros en los animales domesticos — en contraposicion al hombre — y en los animales salvajes y de casas de fieras resultan ser una verdadera rareza. En la bibliografia que tuvimos a nuestro alcance se menciona un total de solo 16 tumores pulmonares primarios en animales de parques zoologicos y salvajes, pero solo 4 de Jos cuales han sido descritos de forma suficiente para poder ser valorados. El tumor pulmonar primario en un camello (Camelus bactrianus), detallado en este trabajo, observado por vez primera en la bibliografia universal en camelidos, consiste en un carcinoma fuertemente mucogeno de celulas cilindricas, partiendo desde las glandulas mucosas bronquiales (adenocarcinoma cilindrocelular gelatinoso). Resume Contribution a l'etude de l'epithelioma primitif du poumon, en particulier chez les animaux sauvages et les animaux des parcs zoologiques Les epitheliomas primitifs du poumon sont rares chez les animaux domestiques — contrairement a l'homme — et sont tout a fait exceptionnels chez les animaux sauvages et les animaux des parcs zoologiques. Dans la litterature qui nous etait accessible on ne trouve en tout que 16 carcinomes primitifs du poumon diez les animaux sauvages et les animaux des parcs zoologiques. Parmi eux, 4 seulement sont assez bien decrits pour etre utilisables. La tumeur pulmonaire decrite dans cet article a ete decouverte chez un chameau (camelus bactrianus) et represente le premier cas de cancer du poumon rapporte dans la litterature mondiale chez les Camelidae. Il s'agit d'un epithelioma cylindrocellulaire (adenocarcinoma cylindrocellulare gelati-nosum) issu des glandes mucipares bronchiques et presentant une forte tendance a la transformation mucoide.