La sobresaturación turística y sus consecuencias socioambientales en la isla de Eivissa (Illes Balears).

espanolDesde el estallido de la crisis financiera internacional se ha producido una intensificacion de la turistificacion –overtourism-, como es el caso de la isla de Eivissa. Este fenomeno viene acompanado de un creciente malestar social. Para evaluar la incidencia socioambiental del overtourism se elaboraron un conjunto de indicadores que conforman una herramienta clave para la adopcion de medidas hacia la sostenibilidad. Los resultados del estudio muestran que Eivissa cuenta con una de las ratios de turistas por habitante mas elevadas del planeta que va acompanada de un crecimiento urbanistico constante y una sobreocupacion de la capacidad de alojamiento total. Por otro lado, la isla de Eivissa se ha visto sumergida en una inflacion de los precios de alquiler y compra de la vivienda, acompanado de un incremento de la tasa de motorizacion, generacion de residuos, consumo de energia y, por lo tanto, emisiones de CO2, y consumo de recursos hidricos -agravando la sobreexplotacion de los acuiferos de la isla-. La implementacion practica de estos indicadores senala la sobresaturacion turistica de la isla y la necesidad de llevar a cabo medidas urgentes. EnglishSince the outbreak of the international financial crisis, there has been an intensification of touristification – overtourism-, as is the case on the island of Eivissa. This phenomenon is accompanied by growing social unrest. A set of socio-environmental indicators were developed to assess the social and environmental impacts of overtourism. These indicators can be conceptualized as key tools for the further adoption measures towards sustainability. The results of the study show that Eivissa has on of the highest ratios of tourists per inhabitant wordlwird. Furthermore, urban growth expands steadily, whereas the island total accommodation capacity is overloaded. On the other side, Eivissa’s housing rental and purchase prices are skyrocketing. The situation is further exacerbated by an increase in the rate of motorization, waste generation, energy consumption and, therefore, CO2 emissions, and consumption of water resources -causing the overexploitation of the island's aquifers. The practical implementation of these indicators reveals the tourist oversaturation of the island and the need to carry out urgent measures